أهلا ومرحبا بكم في إثنينية ثقافية جديدة من إثنينيات الذييب الثقافية، موعدنا هذا الأسبوع 28 أكتوبر 2019 الموافق 28 صفر 1441هـ مع محاضرة بعنوان: الفعل الاجتماعي.
“إثراء الحضارة العربية يستمر من خلال اتصالها بالحضارات الأخرى والاستفادة منها، مع الاهتمام بحركة الترجمة”
ضيف آخر من خارج المملكة تسعد إثنينية الذييب باستضافته ليضيء الفكر بجوانب من تأثير حضارتنا العربية على البشرية.. هو
الدكتور علي الطراح من دولة الكويت الشقيقة الذي شغل منصب سفيرها ومندوبها الدائم في منظمة اليونسكو، وقد عمل أيضًا أستاذًا لعلم الاجتماع في جامعة الكويت ومستشاًرا لرئيس اليونسكو في شؤون المنطقة العربية، وأخيرًا مستشاًرا غير متفرغ للأمم المتحدة في مجال مكافحة العنف والتطرف في الشرق الأوسط.
في هذه الأمسية قدم الدكتور علي الطراح وجبة دسمة حول دور السلوك الإنساني والاجتماعي في مواجهة التحديات التي تمر بالأمة العربية اجتماعيًّا وثقافيًّا، وبدأ حديثه عن أهمية الحضارة العربية وتأثيرها العظيم على البشرية، مؤكدًا على أهمية أن يستمر إغناء حضارتنا من خال اتساع تواصلها مع الحضارات الأخرى والاستفادة منها، وهو ما يتطلب اهتمامًا أكبر بحركة الترجمة للكتب والأبحاث العلمية، وأعرب عن أسفه لأن نسبة الأعمال المترجمة في الوقت الحالي قليلة جدًا إذا ما قُورنت بمثيلاتها في الدول الأخرى، وقال: “لابد من أن نسأل أنفسنا: ماذا قدَّمنا للأجيال القادمة وبخاصة الأبناء في المدارس من سبل لاستيعاب هذا الكم الهائل من المعرفة الذي يجتاح العالم”، كما أكد على أن الترجمة والتواصل مع الحضارات الأخرى هما ضمانة رئيسية لتنمية الحراك المجتمعي أو ما يُسمى الفعل المجتمعي الذي من شأنه إحداث التغيير في المجتمعات العربية نحو الأفضل”.
أستاذ علم الاجتماع ورئيس برنامج الماجستير في جامعة الكويت، عمل سفيرًا ومندوبًا دائمًا لدولة الكويت باليونسكو أربع سنوات، ومستشاًرا لشؤون المنطقة العربية لرئيس اليونسكو، وهو عضو لجان دولية تختص بقضايا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب، وحاليًا مستشار غير متفرغ للأمم المتحدة في مجال مكافحة العنف والتطرف في الشرق الأوسط. نشر مجموعة من الدراسات باللغتين العربية والإنكليزية حول العنف والتنمية، وأصدر كتاب العولمة وأزمة التنمية، وكتاب مشكلات الشباب الكويتي.
